jump to navigation

Hatsune Miku – Saihate April 10, 2011

Posted by clyxic in Hatsune Miku, Vocaloid.
Tags: , , , , , ,
add a comment

-サイハテ-
-Saihate-
-The furthest ends-
Vocal: 初音 ミク Hatsune Miku
Lyrics/Composition: 小林オニキス

むこうはどんな所なんだろうね?
mukou wa donna tokoro nan darou ne?
無事に着いたら　便りでも欲しいよ
buji ni tsuitara tayori demo hoshii yo

扉を開いて
tobira wo hiraite
彼方へと向かうあなたに
kanata e to mukau anata ni
この歌声と祈りが
kono utagoe to inori ga
届けばいいなぁ
todokeba ii naa

雲ひとつないような
kumo hitotsu nai you na
抜けるほど晴天の今日は
nukeru hodo seiten no kyou wa
悲しいくらいに
kanashii kurai ni
お別れ日和で
owakare hiyori de

ありふれた人生を
arifureta jinsei wo
紅く色付ける様な
akaku iro tsukeru you na
たおやかな恋でした
taoyaka na koi deshita
たおやかな恋でした
taoyaka na koi deshita
さよなら
sayonara

またいつの日にか
mata itsu no hi ni ka
出会えると信じられたら
deaeru to shinjiraretara
これからの日々も
kore kara no hibi mo
変わらず
kawarazu
やり過ごせるね
yarisugoseru ne

扉が閉まれば
tobira ga shimareba
このまま離ればなれだ
kono mama hanarebanare da
あなたの煙は
anata no kemuri wa
雲となり雨になるよ
kumo to nari ame ni naru yo

ありふれた人生を
arifureta jinsei wo
紅く色付ける様な
akaku iro tsukeru you na
たおやかな恋でした
taoyaka na koi deshita
たおやかな恋でした
taoyaka na koi deshita

さよなら
sayonara

Hatsune Miku – from Y to Y April 10, 2011

Posted by clyxic in Hatsune Miku, Vocaloid.
Tags: , , , , , ,
add a comment

-from Y to Y-
Vocal: 初音 ミク Hatsune Miku
Chorus: 巡音 ルカ Megurine Luka
Lyrics/Composition: ジミーサムP Jimmy Thumb P

背中を向けて君は歩き出した
senaka wo mukete kimi wa arukidashita
交わす言葉も無いまま
kawasu kotoba mo nai mama
揺れる心の中　子供のように叫んだ
yureru kokoro no naka kodomo no you ni sakenda
行かないで　行かないで　ねえ…
ikanai de ikanai de nee…

背中を向けて僕は歩き出した
senaka wo mukete boku wa arukidashita
涙落ちる前に行かなきゃ
namida ochiru mae ni ikanakya
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
shiawase sugiru no wa kirai da to itsuwatta
強がって手放した理想の未来
tsuyogatte tebanashita risou no mirai
取り戻せぬ願い
torimodosenu negai

少し広く感じる　この狭いワンルーム
sukoshi hiroku kanjiru kono semai wan ruumu
心の隙間を広げるようだ
kokoro no sukima wo hirogeru you da
少し長く感じる　ほんの一分一秒
sukoshi nagaku kanjiru hon no ippun ichibyou
君と過ごせたら、と
kimi to sugosetara, to

願うことさえ許されない世界なのかな
negau koto sae yurusarenai sekai na no ka na
たった一つの嘘でさえも
tatta hitotsu no uso de sae mo
君の涙を生んでしまう
kimi no namida wo unde shimau
数え切れないほどの罪を重ねてきた
kazoekirenai hodo no tsumi wo kasanetekita
その手に触れたこと
sono te ni fureta koto
君の隣でそっと生きようとしたこと
kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto

今を一つ拾うたび　過去を一つ捨てるような
ima wo hitotsu hirou tabi kako wo hitotsu suteru you na
有限の記憶と時間の中
yougen no kioku to jikan no naka
そこに居座っただけの僕の存在など
soko ni isuwatta dake no boku no sonzai nado
きっと君の記憶から消える
kitto kimi no kioku kara kieru

もう二度と戻れないの?
mou nido to modorenai no?
ここは始まりか、終わりか
koko wa hajimari ka, owari ka

広いベッドで眠る夜はまだ明けない
hiroi beddo de nemuru yoru wa mada akenai
また一人で夢を見るよ
mata hitori de yume wo miru yo
君の記憶を辿る夢を
kimi no kioku wo tadoru yume wo
数え切れないほどの罪を重ねてきた
kazoekirenai hodo no tsumi wo kasanetekita
その手に触れたこと
sono te ni fureta koto
君の隣でそっと生きようとしたこと
kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto

孤独の痛みで償うから
kodoku no itami de tsugunau kara
君の記憶にそっと居させて
kimi no kioku ni sotto isasete

変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
kawaranai kimochi de mata deaetara ii ne
そして手を繋ごう
soshite te wo tsunagou
そのときまで
sono toki made
「またね」
“mata ne”

Hatsune Miku – moon April 10, 2011

Posted by clyxic in Hatsune Miku, Vocaloid.
Tags: , , , , ,
add a comment

-moon-
Vocal: 初音 ミク Hatsune Miku
Lyrics: ふるこ（なみょ） furuko(namyo)･iroha（sasaki）
Composition: iroha（sasaki）

きょうはないてるね。かなしいことがあったの? 　きみがないてると、ぼくもさみしい。
kyou wa naiteru ne. kanashii koto ga atta no? kimi ga naiteru to, boku mo samishii.
きょうはえがおだね。うれしいことがあったんだね。　きみがえがおだと、ぼくもうれしい 。
kyou wa egao da ne. ureshii koto ga attan da ne. kimi ga egao da to, boku mo ureshii.

ぼくはそばにいるよ。 　かなしいおもいかくさないで。
boku wa soba ni iru yo. kanashii omoi kakusanai de.
ふたりでよろこぼうね。　うれしいおもいふくらませよう。
futari de yorokobou ne. ureshii omoi fukuramaseyou.

ぼくは、ここにいるよ。　よるになったらあいにきてね。
boku wa, koko ni iru yo. yoru ni nattara ai ni kite ne.
ときにはみえないけど、　ぼくはいつもきみをみてる。
toki ni wa mienai kedo, boku wa itsumo kimi wo miteru.

今日は泣いている。悲しくて、耐えきれなくて。　今日の貴方は悲しそうに見える。
kyou wa naiteiru. kanashikute, taekirenakute. kyou no anata wa kanashisou ni mieru.
今日はとてもとても嬉しくて、笑っていたくて。　笑顔と喜びを貴方へ届けたいよ。
kyou wa totemo totemo ureshikute, waratteitakute. egao to yorokobi wo anata e todoketai yo.

透き通った月明かりで私は眠って。　夢の奥へ溶ける。
sukitotta tsukiakari de watashi wa nemutte. yume no oku e tokeru.
どんな悲しみでさえ　光に包んで星くずへと変える。
donna kanashimi de sae hikari ni tsutsunde hoshikuzu e to kaeru.

あなたが傍にいるから。　だから、素直に涙を流せるの。
anata ga soba ni iru kara. dakara, sunao ni namida wo nagaseru no.
ときには見えなくても、貴方はいつも傍にいるんだね。
toki ni wa mienakute mo, anata wa itsumo soba ni irun da ne.

月は　照らす　時を　超えて　希望　光　全てよ届け
tsuki wa terasu toki wo koete kibou hikari subete yo todoke
きみを　照らす　迷わぬように　そうさ　きみは　ひとりじゃないよ
kimi wo terasu mayowanu you ni sou sa kimi wa hitori janai yo

ぼくはそばにいるよ。 　かなしいおもいかくさないで。
boku wa soba ni iru yo. kanashii omoi kakusanai de.
ふたりでよろこぼうね。 うれしいおもいふくらませよう。
futari de yorokobou ne. ureshii omoi fukuramaseyou.

ぼくは、ここにいるよ。 よるになったらあいにきてね。
boku wa, koko ni iru yo. yoru ni nattara ai ni kite ne.
ときにはみえないけど、　ぼくはいつもきみをみてる。
toki ni wa mienai kedo, boku wa itsumo kimi wo miteru.

きみはひとりじゃないよ。 　ぼくはそばにいるよ。
kimi wa hitori janai yo. boku wa soba ni iru yo.

Hatsune Miku – Alice April 10, 2011

Posted by clyxic in Hatsune Miku, Vocaloid.
Tags: , , , , ,
add a comment

-Alice-
Vocal: 初音 ミク Hatsune Miku
Lyrics/Composition： 古川P Furukawa P
Arrangement: 眉墨LYNUSICO

遠い、遠い、
tooi, tooi,
笑えない話。
waraenai hanashi.
いつか、ぼくが
itsuka, boku ga
居なくなったなら
inakunatta nara

深い、深い
fukai, fukai
森に落ちた
mori ni ochita
きみは一人で
kimi wa hitori de
行くんだぜ。
yukun da ze.

繋いだ手には
tsunaida te ni wa
柔らかな体温
yawaraka na taion
握った指が
nigitta yubi ga
ゆるり、
yururi,
ほどけたら。
hodoketara.

枯れた音色の
kareta neiro no
鐘が鳴る。
kane ga naru.
きみは一人で
kimi wa hitori de
行くんだぜ。
yukun da ze.

そのまま二人
sono mama futari
歩んで一人
ayunde hitori
嘘付く声も
usotsuku koe mo
もう
mou
絶え絶えに。
taedae ni.

うつむき二人
utsumuki futari
影が一つ
kage ga hitotsu
僕も独りで
boku mo hitori de
行くんだぜ?
yukun da ze?

きみは淡い恋に落ちた。
kimi wa awai koi ni ochita.
高い高い崖に咲く花。
takai takai gake ni saku hana.

「届かないなぁ。」
“todokanai naa.”
わかってるくせに。
wakatteru kuse ni.
今度は一人で
kondo wa hitori de
行くんだぜ。
yukun da ze.

遠い、遠い、
tooi, tooi,
笑えない話。
waraenai hanashi.
いつか、ぼくが
itsuka, boku ga
居なくなったなら
inakunatta nara

深い、深い
fukai, fukai
森に落ちた
mori ni ochita
きみは一人で
kimi wa hitori de
行くんだぜ。
yukun da ze.

それから一人
sore kara hitori
歩いて独り
aruite hitori
嘘付く事も
usotsuku koto mo
もう
mou
疲れた。
tsukareta.

うつむき独り
utsumuki hitori
黄金の部屋
kogane no heya
きみとふたりで
kimi to futari de
いたんだぜ。
itan da ze.

僕は深い森に落ちた。
boku wa fukai mori ni ochita.
黒く煤けて
kuroku susukete
汚れた果実
yogoreta kajitsu

それで終わり
sore de owari
それだけの話
sore dake no hanashi
きみは、
kimi wa,
ひとりで
hitori de
ゆくんだぜ。
yukun da ze.